See plaidoyer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "réquisitoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de plaider, avec le suffixe -oyer, le substantif est le déverbal de l’ancien verbe."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "défense"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Villaume, Le Grand oral, 2022",
"text": "Un avocat ou un procureur va prononcer un plaidoyer devant un tribunal afin de convaincre les magistrats et/ou les jurés du bien-fondé de leur approche des faits."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue."
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie."
],
"id": "fr-plaidoyer-fr-noun-8p77DJuM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Lettre à Vergniaud, Gensonné, Brissot, Guadet, sur la souveraineté du peuple, janvier 1793",
"text": "Au reste, Messieurs, toutes mes objections ne portent que sur la nature de la cause que vous défendez; car je suis assez content de vos plaidoyers."
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie.",
"Toute défense, en faveur d’une personne, d’une opinion, d’une cause."
],
"id": "fr-plaidoyer-fr-noun-ob1G-yle",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie.",
"Discours qui soutient la cause des populations de certains pays et cherche à mobiliser l’opinion publique en leur faveur, en faisant connaître leurs besoins et leurs difficultés."
],
"id": "fr-plaidoyer-fr-noun-tnOmmEe~",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plaidoirie"
},
{
"word": "plaiderie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plädoyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advocacy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "plædering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleidooi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ákkastallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plädering"
}
],
"word": "plaidoyer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plaidoyable"
},
{
"word": "replaidoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de plaider, avec le suffixe -oyer, le substantif est le déverbal de l’ancien verbe."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoyer",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plaidoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaidoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaidoyant",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyé",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plaidoie",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaidoies",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaidoyons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaidoyez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty a plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaidoyais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaidoyais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaidoyions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaidoyiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaidoyai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plaidoyas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plaidoyâmes",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plaidoyâtes",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plaidoierai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plaidoieras",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plaidoierons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plaidoierez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaidoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaidoies",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaidoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaidoyions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaidoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaidoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plaidoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plaidoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaidoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plaidoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plaidoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaidoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaidoierais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaidoierais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaidoierions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaidoieriez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plaidoie",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyons",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyez",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaider."
],
"id": "fr-plaidoyer-fr-verb-BILwlMgW",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plead"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plædere"
}
],
"word": "plaidoyer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "réquisitoire"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de plaider, avec le suffixe -oyer, le substantif est le déverbal de l’ancien verbe."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoyers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "défense"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Villaume, Le Grand oral, 2022",
"text": "Un avocat ou un procureur va prononcer un plaidoyer devant un tribunal afin de convaincre les magistrats et/ou les jurés du bien-fondé de leur approche des faits."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue."
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre, Lettre à Vergniaud, Gensonné, Brissot, Guadet, sur la souveraineté du peuple, janvier 1793",
"text": "Au reste, Messieurs, toutes mes objections ne portent que sur la nature de la cause que vous défendez; car je suis assez content de vos plaidoyers."
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie.",
"Toute défense, en faveur d’une personne, d’une opinion, d’une cause."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des relations internationales"
],
"glosses": [
"Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie.",
"Discours qui soutient la cause des populations de certains pays et cherche à mobiliser l’opinion publique en leur faveur, en faisant connaître leurs besoins et leurs difficultés."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plaidoirie"
},
{
"word": "plaiderie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Plädoyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advocacy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "plædering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleidooi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ákkastallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plädering"
}
],
"word": "plaidoyer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "plaidoyable"
},
{
"word": "replaidoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe dérivé de plaider, avec le suffixe -oyer, le substantif est le déverbal de l’ancien verbe."
],
"forms": [
{
"form": "plaidoyer",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plaidoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en plaidoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plɛ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "plaidoyant",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyé",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je plaidoie",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaidoies",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaidoyons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaidoyez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty a plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je plaidoyais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu plaidoyais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous plaidoyions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous plaidoyiez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaidoyai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu plaidoyas",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous plaidoyâmes",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous plaidoyâtes",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je plaidoierai",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu plaidoieras",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous plaidoierons",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous plaidoierez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je plaidoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu plaidoies",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaidoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous plaidoyions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous plaidoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaidoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je plaidoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu plaidoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plaidoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous plaidoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu plɛ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous plaidoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu plɛ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plaidoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plɛ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plaidoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plaidoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je plaidoierais",
"ipas": [
"\\ʒə plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu plaidoierais",
"ipas": [
"\\ty plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on plaidoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous plaidoierions",
"ipas": [
"\\nu plɛ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous plaidoieriez",
"ipas": [
"\\vu plɛ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles plaidoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plɛ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plaidoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plaidoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plaidoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plaidoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "plaidoie",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyons",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "plaidoyez",
"ipas": [
"\\plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plaidoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je plɛ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/plaidoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Plaider."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-plaidoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-plaidoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plaidoyer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plead"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plædere"
}
],
"word": "plaidoyer"
}
Download raw JSONL data for plaidoyer meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.